На всякий случай уточню, что Бенисио дель Торо (актёр, который играет ЦРУшника, допрашивающего мексиканцев) по происхождению пуэрториканец, то есть испанский язык для него родной. Так что по идее все испанские слова и фразы должны звучать правильно.