Yury Nesterenko (
yury_nesterenko) wrote2025-12-10 10:20 pm
Переклад українською
Перевод рассказа "Пацифисты". Ну и Видеообзоры заодно.
Напоминаю, кстати, что наиболее полный список всех видеообзоров и подкастов (англ., укр.) по моим произведениям - на английской странице сайта, и я добавил там уже немало иллюстрированных версий
Кстати, по переводу "Елки" замечаний не поступило, так что будем пока что считать эту версию окончательной. Распространяйте на украиноязычных ресурсах!
И вообще, в очередной раз прошу как можно шире распространять мое творчество (и переводы, и оригиналы) и ссылки на него. Теперь уже без каких-либо исключений, благо все тексты выложены в бесплатный доступ (кто покупал их раньше - берите последние версии с сайта, там могут быть мелкие правки). А также слушайте, смотрите и распространяйте мои посты на BMC! Напоминаю, что недавно я перенес туда кучу песен с очередного говносервиса (германского - мало русня их в 1945 насиловала!), лижущего ж-пу рашке.
Тем временем, мало мне расходов на квартиру, так еще и проклятое железо опять покупать надо. Батарея для ИБП, еще и мышь новая опять нужна. Как же в бесконечно ублюдочном современном мире все быстро выходит из строя! Раньше мышь 10 лет проработать могла. И стоила $5. Кто пришлет донат - добавляйтесь в FO, если еще не.
BMC (постоянная подписка и разовые пожертвования)
Patreon (постоянная подписка)
Zelle - для адреса georgeyright@gmail.com (без комиссии, но нужен аккаунт в американском банке)
Wise для: Номер счета 7010141420; Код банка(Routing Number) 031100649; Банк Discover Bank; Имя George Right
Paypal - для адреса georgeyright@gmail.com (выбирайте вариант sending to a friend. Писать эти слова не нужно, нужно выбрать соотв. опцию на вашем языке!)
ЕСЛИ НЕ МОЖЕТЕ ПОДДЕРЖАТЬ МЕНЯ ДЕНЬГАМИ - ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ МОИ ТЕКСТЫ!
СМЕРТЬ РУСНЕ! И СМЕРТЬ любым пособникам русни в любой точке мира! ДА СДОХНУТ РЫЖАЯ ГАДИНА ТРАМП, ВЫБЛЯДОК ШЛЮХИ ВЭНС и все, кто за них агитировал!
Напоминаю, кстати, что наиболее полный список всех видеообзоров и подкастов (англ., укр.) по моим произведениям - на английской странице сайта, и я добавил там уже немало иллюстрированных версий
Кстати, по переводу "Елки" замечаний не поступило, так что будем пока что считать эту версию окончательной. Распространяйте на украиноязычных ресурсах!
И вообще, в очередной раз прошу как можно шире распространять мое творчество (и переводы, и оригиналы) и ссылки на него. Теперь уже без каких-либо исключений, благо все тексты выложены в бесплатный доступ (кто покупал их раньше - берите последние версии с сайта, там могут быть мелкие правки). А также слушайте, смотрите и распространяйте мои посты на BMC! Напоминаю, что недавно я перенес туда кучу песен с очередного говносервиса (германского - мало русня их в 1945 насиловала!), лижущего ж-пу рашке.
Тем временем, мало мне расходов на квартиру, так еще и проклятое железо опять покупать надо. Батарея для ИБП, еще и мышь новая опять нужна. Как же в бесконечно ублюдочном современном мире все быстро выходит из строя! Раньше мышь 10 лет проработать могла. И стоила $5. Кто пришлет донат - добавляйтесь в FO, если еще не.
BMC (постоянная подписка и разовые пожертвования)
Patreon (постоянная подписка)
Zelle - для адреса georgeyright@gmail.com (без комиссии, но нужен аккаунт в американском банке)
Wise для: Номер счета 7010141420; Код банка(Routing Number) 031100649; Банк Discover Bank; Имя George Right
Paypal - для адреса georgeyright@gmail.com (выбирайте вариант sending to a friend. Писать эти слова не нужно, нужно выбрать соотв. опцию на вашем языке!)
ЕСЛИ НЕ МОЖЕТЕ ПОДДЕРЖАТЬ МЕНЯ ДЕНЬГАМИ - ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ МОИ ТЕКСТЫ!
СМЕРТЬ РУСНЕ! И СМЕРТЬ любым пособникам русни в любой точке мира! ДА СДОХНУТ РЫЖАЯ ГАДИНА ТРАМП, ВЫБЛЯДОК ШЛЮХИ ВЭНС и все, кто за них агитировал!
