Пост для комментариев на разные темы

[yury_nesterenko]

Поскольку с ютуба я ушел, первоначальная цель данного сообщества потеряла смысл. Но, поскольку в моем журнале комменты закрыты (и открыть их для отдельных постов не позволяет движок, а для всех - не хочу), создаю отдельный пост, через который можно писать мне, здесь. Естественно, тролли и вата банятся сразу по обнаружении, флудеры и демагоги - после предупреждения. И предпочтительной формой связи со мной остается е-мэйл.Пишите сюда только в том случае, если вы уверены, что ваш коммент может быть интересен не только мне.

Comments

Re: "Ой ты, Тит Веспасиан, кесарь Ромы", "перевод" на англи

[hudoi_ochkarik]

Нейросеть определяет сонет так:

Define sonnet

A sonnet is a 14-line poetic form that traditionally explores themes of love, beauty, or philosophical reflection. It has a structured rhyme scheme and is typically written in iambic pentameter, which is a metrical pattern consisting of five pairs of unstressed and stressed syllables per line. There are two main types of sonnets: the Italian (or Petrarchan) sonnet and the English (or Shakespearean) sonnet.

The Italian sonnet consists of an octave (eight lines) and a sestet (six lines), with a rhyme scheme of ABBAABBA followed by CDECDE or CDCCDC. The octave usually presents a problem or conflict, while the sestet resolves or reflects on it.

The English sonnet consists of three quatrains (four lines each) and a final rhymed couplet (two lines), with a rhyme scheme of ABABCDCDEFEFGG. The quatrains often develop a theme or idea, and the couplet provides a summarizing or surprising conclusion.

Re: "Ой ты, Тит Веспасиан, кесарь Ромы", "перевод" на англи

[yury_nesterenko]

Ну уж определения-то точно надо не у нейросети спрашивать, а из словаря брать! Хотя это, вероятно, она оттуда и взяла. Но я настаиваю, что т.н. "шекспировский сонет" сонетом не является. Его нельзя считать "альтернативной формой" сонета, потому что он ГОРАЗДО ПРИМИТИВНЕЕ в плане рифмовки.
Что касается настоящего сонета, то там не обязательно АББААББА. Может быть и АБАБАБАБ. И ладе АБАБАББА (и наоборот), хотя это уже отклонение от классической ноормы, но я себе позволял ;)