Пост для комментариев на разные темы

[yury_nesterenko]

Поскольку с ютуба я ушел, первоначальная цель данного сообщества потеряла смысл. Но, поскольку в моем журнале комменты закрыты (и открыть их для отдельных постов не позволяет движок, а для всех - не хочу), создаю отдельный пост, через который можно писать мне, здесь. Естественно, тролли и вата банятся сразу по обнаружении, флудеры и демагоги - после предупреждения. И предпочтительной формой связи со мной остается е-мэйл.Пишите сюда только в том случае, если вы уверены, что ваш коммент может быть интересен не только мне.

Comments

Re: "Я все полагоджу"

[yury_nesterenko]

Впрочем, можно усмотреть позитив в том, что балбесов забирают на фэйковое домашнее обучение - по крайней мере, они не будут портить жизнь другим ученикам в классе. А в вуз за них ИИ экзамены все равно не сдаст, так что плохими специалистами с дипломами они не станут.

Re: "Я все полагоджу"

[defiant23as]

Вот только далеко не всех забирают, увы. На очной (в данный момент -- смешанной) форме обучения остается вполне достаточно тех, кто могут попортить другим жизнь.

Re: "Я все полагоджу"

[bespaliyigor]

Юрий Леонидович, там в комментариях к видео вас пытаются поправлять, что вы неправильно пишете название штата Тэксас (мол надо бы Техас).

Я оставил следующий комментарий:

Казати Теха́с - це в будь-якому разі безграмотність, ця назва ніколи так не звучала. Англомовні американці кажуть Те́ксас, а іспаномовні взагалі вимовляють або Те́хас або щось схоже на Те́ас. Ну ще зрідка може бути Теа́с (без літери «х»). Як саме це звучить можна послухати, наприклад, у фільмі «Сікаріо». Тобто варіантів досить багато, але жоден з них не звучить як Теха́с.
Ось ця сцена, якщо комусь цікаво.
https://m.youtube.com/watch?v=4cqB71rR-w8&pp=ygURc2ljYXJpbyBidXMgc2NlbmU%3D

Если вам интересно, то с 4.44 можно послушать как это звучит по-испански.

Re: "Я все полагоджу"

[yury_nesterenko]

Спасибо!
Но в ролике по ссылке я как раз отчетливо слышу, как мексиканец произносит "Техас" с ударением на второй слог. А вот в ответ ему говорят Те́ас. Так что, очевидно, Теха́с - одна из испанских норм. Но, безусловно, не английская, а поскольку штат в составе США и герои - англоязычные (несмотря на вероятные мексиканские корни миссис Бальямос), они, безусловно, говорят ТЭксас (если русскими буквами).

Re: "Я все полагоджу"

[bespaliyigor]

На всякий случай уточню, что Бенисио дель Торо (актёр, который играет ЦРУшника, допрашивающего мексиканцев) по происхождению пуэрториканец, то есть испанский язык для него родной. Так что по идее все испанские слова и фразы должны звучать правильно.

Re: "Я все полагоджу"

[yury_nesterenko]

Вполне возможно, что пуэрториканский диалект отличается от мексиканского. Еше меня удивило произношение Alejandro как Алеандро. Я всю жизнь считал нормой "Алехандро". Похоже, по крайней мере в некоторых испаноязычных странах имеется тренд на полное изгнание звука "х" из языка, какой бы буквой он ни обозначался. Чем он, интересно, так им не угодил?